DX Marathon Rules - بالعربية / In Arabic
دي اكس ماراثون
Translation by Diya YI1DZ
This translation is offered just for informational purposes. The CQ DX Marathon is governed only by the Official Rules in English.
Dates: January 1 — December 31, 2023
Log Deadline: January 5, 2024
تم تصميم CQ DX ماراثون لتعزيز نشاط (DXing) على مدار العام وليس فقط في عطلات نهاية الأسبوع وأثناء(مسابقات الDX-(peditions. نظرًا لأن النشاط لا يتركز في فترات زمنية محددة ، يتم منح الافضلية لجهات الاتصال في جميع نطاقات هواة الراديو ، بما في ذلك تلك التي لا تستخدم عادة للمنافسة (على سبيل المثال ، 60 و 30 و 17 و 12 مترًا). التسجيل: تحصل على نقطة واحدة في المرة الأولى التي تعمل فيها في بلد جديد أو منطقة جديدة خلال العام. أضف النقاط في نهاية العام لإجمالي درجاتك. لا توجد مضاعفات او تقاطعات.
فيما يلي القواعد الكاملة:
فترة النشاط:
CQ DX ماراثون هو نشاط يستمر لمدة عام ، يبدأ في 00:00 بالتوقيت العالمي في 1 يناير وينتهي في 23:59 بالتوقيت العالمي في 31 ديسمبر. ( حدث سنوي منفصل لكل عام).
الترددات:
يمكن استخدام أي تردد معتمد للهواة. لا يُسمح باتصالات من خلال أجهزة إعادة الإرسال أو الأقمار الصناعية للحصول على تأكيد ، ولا يُسمح بالاتصالات مع المحطات المتنقلة البحرية أو الجوية. يجب إجراء جميع الاتصالات بالكامل عبر ترددات راديو الهواة -على سبيل المثال ، لا يتم احتساب جهات الاتصال من نوع الأيكولنك Echolink.
الأساليب المعتمده :
يمكن استخدام أي وضع هواة معتمد ، ولكن سيتم التعرف على ثلاثة أوضاع في DX ماراثون وهي CW و Phone و Digital. باستثناء عمليات الإرسال في الوضع الفردي ، يُسمح بـ QSO الأتصال الناجح ذات اللأسلوب المتقاطع ولكن يجب إظهار اللأسلوب المستخدم لمحطة DX في التقديم.
عام:
يجوز لكل مشارك في ال DX ماراثون تقديم سجل واحد كل عام لكل موقع تشغيل. يجب على المشاركين الذين يقدمون سجلات أحادية الأسلوب أو أحادية النطاق أدراج جهات الاتصال فقط عند إرسالها (السجلات).
لن يتم النظر في السجلات التي يتم إرسالها بأوضاع متعددة أو نطاقات متعددة للحصول على جوائز أحادية اللأسلوب أو جوائز أحادية النطاق. سيتم احتساب الإدخالات التي تحتوي على علامتي اتصال أو أكثر كإدخال فردي فقط . و إذا تم إجراء جميع وجهات الاتصال بواسطة نفس المشغل (الفردي) لنفس المحطة باستخدام نفس الهوائيات ، يتم ذكر كل إشارة نداء مستخدمة في قسم التعليقات في نموذج الإرسال. يُسمح بالتشغيل عن بُعد إذا كانت جميع أجهزة الإرسال وأجهزة الاستقبال والهوائيات في ذات الموقع الواحد. يجب أن تمتثل المحطة البعيدة في بلد مختلف عن بلد الترخيص للمشترك لجميع القوانين واللوائح المحلية. إذا كان أحد المشاركين يعمل من محطة رئيسية ومحطة بعيدة ، فيمكن تقديم بيانات منفصلة لكل موقع بشرط أن تحتوي هذه البيانات المنفصلة على إشارات نداء مختلفة أو محدد إشارة محمول.
لا يُسمح بالإدخالات التي تتضمن جهات اتصال تم إجراؤها بمساعدة أجهزة الاستقبال و / أو أجهزة أرسال عن بُعد بالإضافة لجهات الاتصال من محطة رئيسية.
الفئات:
هناك ثلاث فئات دخول ، معادلة “Formula” و محدده “Limited” و غير محدده “Unlimited”.
المعادلة:
يجوز للمشارك اختيار أحد الخيارين في هذه الفئة: (1) يجب أن تكون جميع جهات الاتصال مزودة بقدرة خرج قصوى تبلغ 5 واط ، بغض النظر عن النطاق أو الوضع ؛ أو (2) يجوز للمشغل تشغيل خرج 100 واط كحد أقصى لهوائي بسيط ، مثل عمودي أو ثنائي القطب (انظر الملحق أدناه للحصول على مزيد من القواعد بشأن الهوائيات المستخدمة في أي من الخيارين لفئة الصيغة). يجب على المشغل في فئة Formula تحديد QRPالقدرة (5 واط أو أقل) أو 100 واط وهوائيات محدودة في بداية عام ماراثون DX ولا يجوز التبديل بين أوضاع الدخول خلال العام. يجب إجراء جميع جهات الاتصال دون استخدام طاقة أعلى أو هوائيات محظورة لتأمين جهة الاتصال في البداية. يُسمح باستخدام شبكات تصفح مثل DX Cluster®. يجب ذكر تفاصيل الهوائيات المستخدمة في أي من خياري فئة Formula في نموذج التقديم الرسمي للتأهل لفئة Formula. إعادة تصنيف مدخلات الفئة بدون أوصاف الهوائي (النوع والارتفاع والطول ، على سبيل المثال) يصنف على اساس فئة غير محدودة.
المحدوده:
مدخلات الفئة المحدودة بقدرة أخراج قصوى تبلغ 100 واط وهوائيات بسيطة ، مثل الهوائيات الرأسية أو ثنائية الأقطاب ، بالإضافة إلى الهوائيات الاتجاهية الصغيرة مثل Yagi’s والحلقية متعددة العناصر والهوائيات من النوع السداسي والرباعي للهوائيات لنطاق الترددات , 6 10 , 12 , 15 , 17 و 20 مترًا وثنائيات أقطاب أحادية العنصر قابلة للدوران للنطاقات 30 و 40 مترًا مسموح بها. انظر الملحق أدناه للحصول على مزيد من الوصف للهوائيات من الفئة المحدودة والمسموح بها. يجب إجراء جميع جهات الاتصال دون استخدام طاقة أعلى أو هوائيات محظورة لتأمين جهة الاتصال في البداية. يُسمح باستخدام شبكات اكتشاف مثل DX Cluster®. يجب تضمين تفاصيل الهوائيات المستخدمة في الفئة المحدودة في نموذج التقديم الرسمي للتأهل للفئة المحدودة. قد يتم إعادة تصنيف مدخلات الفئة المحدودة بدون أوصاف الهوائي (النوع والارتفاع والطول ، على سبيل المثال) إلى فئة غير محدودة.
غير محدد:
يمكن استخدام أي هوائي أو هوائي ، إلى جانب أي مستوى طاقة مرخص له المشغل. يُسمح باستخدام شبكات اكتشاف مثل DX Cluster®.
التهديف (المكاسب):
الأتصال بكل بلد يستحق نقطة واحدة. كل منطقة عمل CQ تستحق نقطة واحدة. النتيجة الإجمالية هي مجموع المناطق والبلدان التي عملت عليها لأي وضع وأي نطاق مصرح به. لا توجد مضاعفات(مضاربات) من أي نوع ف لكل بلد ومنطقة تحسب مرة واحدة فقط. قد يتم احتساب QSO واحد لكل من الدولة والمنطقة. إذا كنت تعمل في العام في 238 دولة و 37 منطقة ، فإن نتيجتك هي 275. إذا كنت تعمل في جميع المناطق الأربعين و 150 دولة ، فستكون نتيجتك 190. وتشكل قائمة بلدان CQ DX وقائمة منطقة CQ القوائم الرسمية. القوائم متاحة على موقع ويب DX Marathon. في حالة الروابط Ties ، سيتم الحكم على المشغل الذي كان آخر اتصال لتسجيل النقاط سابقًا حسب الترتيب الزمني هو الفائز. قرارات مدير DX ماراثون نهائية.
التقديمات:
يجب أن يتم التقديم إلكترونيًا عبر صفحة ويب تحميل DX Marathon ، https://www.dxmarathon.com/ . إذا لم يكن المشارك قادرًا على استخدام رابط التحميل ، فيمكن إرسال عمليات الإرسال عبر البريد الإلكتروني إلى logs@dxmarathon.com يوجد نموذج Microsoft Excel® يمكن إدخال جهات الاتصال فيه للتنزيل من موقع: CQ DX Marathon https://www.dxmarathon.com/ يوفر موقع الويب أيضًا خيارات أخرى لمن ليس لديهم إمكانية الوصول إلى Excel®. البرنامج متاح لإنشاء نموذج تقديم DX Marathon مباشرة في ملف نوع ADIF. يجب استلام جميع الطلبات بحلول 5 يناير 2023.
إذا تم تغيير رمز النداء الأساسي الخاص بك خلال العام ، فالرجاء إدخال رمز النداء الحالي الخاص بك في الجزء العلوي من نموذج إدخال DX Marathon وإضافة إشارة (إشارات) النداء السابقة (أو الخاصة بالمسابقة) في قسم التعليقات في الاستمارة.
التحقق:
ال QSLs غير مطلوبة. من المتوقع أن يدعي المشغل أن جهات الاتصال فقط من المحطات التي لديها كل الأسباب للاعتقاد بأنها محققة ، ولكن فقط الاتصالات التي تم فيها تبادل ثنائي الاتجاه بشكل واضح ودقيق وموثق (انظر الملحق لمزيد من الشرح). سيتم تعديل النتائج من قبل اللجنة المؤلفه لل DX Marathon والاتصالات مع القراصنة أو أي محطة لا تعتبر شرعية غير محسوبه. قد يتم معاقبة المشاركات أو إبطالها في حالات الاحتيال أو سوء الروح الرياضية. قد يخضع كل QSO للتحقق من قبل مدير DX Marathon. وقرارات مدير DX ماراثون نهائية.
الأندية:
يتم تشجيع الأندية بشدة على استخدام إطار هذه المسابقة للمسابقات الداخلية والإقليمية. يرجى التأكد من إدخال اسم النادي الخاص بك في نموذج التقديم.
النتائج:
يتم نشر القائمة النهائية للنتائج الرسمية والفائزين في مجلة CQ و / أو موقع CQ وموقع DX Marathon.
الجوائز:
ستمنح جوائز DX Marathon على النحو التالي:
أعلى درجة إجمالية في فئة غير محدودة ؛ أعلى درجة إجمالية في فئة محدودة ؛ أعلى درجة إجمالية في فئة Formula ، كلا الخيارين 5 واط و 100 واط ؛ أعلى إجمالي CW فقط ، وأعلى مجموع SSB فقط وأعلى درجات رقمية إجمالية فقط ؛ أعلى درجة إجمالية لإدخالات النطاق الفردي من النطاقات 10- و 12- و 15- و 17- و 20- و 30- و 40- و 60- و 80 ؛ أعلى درجة إجمالية لكل من القارات الست وأعلى درجات CW الإجمالية في أوروبا وأمريكا الشمالية. تُمنح الجوائز للفائزين في CW و SSB للفرق والقارات بغض النظر عن التصنيف ولا يجوز منحها إلا إذا كانت الدرجات الفائزة في تلك الفئات هي 50٪ على الأقل من مجموع الفائزين بفئة DX Marathon Unlimited Class. يجوز للمشتركين الحصول على شهادة جائزة واحدة فقط كل عام. في حالة تأهل المشارك لأكثر من شهادة جائزه واحدة ، سيحصل هذا المشارك على شهادة لأعلى مستوى بناءً على الترتيب أعلاه.
الشهادات:
تُمنح الشهادات للمشاركين المؤهلين بهذا الترتيب: أعلى درجة إجمالية على نطاقات 160 و 6 أمتار ؛ أعلى درجة إجمالية لكل من الأوضاع الثلاثة في كل قارة باستثناء CW في أوروبا وأمريكا الشمالية ؛ أعلى درجة إجمالية في كل منطقة CQ ؛ أعلى درجة إجمالية في كل بلد ؛ أعلى درجة إجمالية لكل فئة في الولايات المتحدة الأمريكية ؛ أعلى درجة إجمالية في فصول Unlimited و Limited و Formula 100 watt و Formula 5 watt في كل منطقة نداء بالولايات المتحدة الأمريكية ؛ أعلى درجة إجمالية في كل منطقة نداء من كندا . المصنفون على البلاك ليسوا مؤهلين للحصول على الشهادات. سيتم منح شهادة واحدة فقط لكل مشارك. في حالة تأهل المشارك لأكثر من شهادة واحدة ، سيحصل هذا المشارك على شهادة لأعلى مستوى بناءً على الترتيب أعلاه. في جميع الأحوال ، أحكام مدير الماراثون نهائية.
تكوين الشباب:
في عام 2022 ، تم تعريف فئة تكوين شبابي جديدة. فئة الشباب لعام 2022 مفتوحة لأي شخص ولد في 1 يناير 1997 أو بعد ذلك. يتم منح شهادات الشباب الخاصة لأعلى درجات الشباب في كل من القارات الست. للدخول في تكوين الشباب ، يجب على المشارك ملاحظة التعليقات في الجزء السفلي من نموذج دخول DX Marathon والإشارة بوضوح إلى أنه تكوين شبابي وذكر تاريخ ميلادهم بوضوح. قد تخضع جميع تكوينات الشباب للتحقق من العمر
ملحقات:
هوائيات فئة Formula ، الخيار 1: يقتصر تحديد المشغلين لخيار 5 وات على الهوائيات الموجودة في برج واحد والتي لا يتجاوز ارتفاعها 65 قدمًا أو 20 مترًا فوق ارتفاع الأرض. يمكن أيضًا استخدام الهوائيات السلكية ولكن يجب أن تفي بمعايير خيار 100 واط ويمكن أن تكون مركبة على برج عند نقطة واحدة فقط. هوائيات فئة الصيغة ، الخيار 2: يجب أن تكون الهوائيات للمشغلين الذين يختارون خيار 100 واط إما عمودية بسيطة أو هوائيات سلكية ليس لها كسب كبير. غير مسموح بأي مصفوفات ، سواء كانت رأسية أو أفقية. قد لا يتجاوز طول الهوائيات السلكية ، بغض النظر عن نوعها ، 130 قدمًا أو 40 مترًا ، وقد لا يزيد ارتفاعها عن 65 قدمًا أو 20 مترًا فوق سطح الأرض في أي نقطة من الهوائي وقد تكون مدعومة ببرج عند نقطة واحدة فقط. قد لا تكون أعلى نقطة في الهوائيات الرأسية المستخدمة أعلى من 65 قدمًا أو 20 مترًا فوق سطح الأرض. لا يجوز استخدام Yagi، وQuad ، وثنائيات الأقطاب القابلة للدوران في هذه الفئة. لا يوجد حد لعدد الهوائيات التي يمكن استخدامها إذا كان كل هوائي يفي بالمعايير المذكورة أعلاه.
هوائيات من فئة محدودة:
تشتمل الهوائيات الخاصة بالفئة المحدودة على جميع هوائيات الخيار 2 من فئة الفورمولا للاستخدام على جميع النطاقات بالإضافة إلى الهوائيات الاتجاهية مثل Yagis والهوائيات الحلقية متعددة العناصر والهوائيات من النوع السداسي والرباعي على نطاقات من 20 إلى 6 أمتار. يُسمح باستخدام الهوائيات الموجهة التي لا تحتوي على أكثر من 3 عناصر لكل نطاق على النطاقات من 20 إلى 6 أمتار. يجب ألا يتجاوز طول ذراع الرافعة 16 قدمًا (5 أمتار) للهوائيات المزودة بذراع. يُسمح بثنائيات الأقطاب القابلة للدوران أحادية العنصر للنطاقات 30 و 40 مترًا. يجب ألا يزيد ارتفاع الهوائيات الاتجاهية وثنائيات الأقطاب القابلة للدوران عن 50 قدمًا (15 مترًا) فوق سطح الأرض ويجب أن تكون جميع الهوائيات الاتجاهية على برج أو دعامة واحدة.
جهات الاتصال:
لكل جهة اتصال لبلد أو منطقة معينة يجب ان يكون الاتصال موثق . من المتوقع أن تكون المحطة التي تدعي وجود اتصال بمحطة أخرى قد تلقت إشارة نداءه بشكل كامل ودقيق وتم نقلها من قبل المحطة الأخرى ، وأن تكون قد نسخت مكالمته الخاصة التي يتم إرسالها بشكل صحيح من قبل المحطة الأخرى. على سبيل المثال ، قد لا تدعي K2MGA اعتماد ال QSO مع محطة DX الذي كان قد تلقى المكالمه برمز K3MGA ، على الرغم من أن محطة DX في كثير من الحالات سوف تصحح الرمز عند استلام ال QSL بالاتصال الذي تم إجراؤه (بعد تلقي بطاقة من K2MGA ، وإدراك الخطأ ، وتصحيح سجله). لكي يتم احتساب الاتصال ، يجب أن تنسخ كلتا المحطتين إشارتي النداء بشكل صحيح.
ملاحظة إضافية:
جهات الاتصال الآلية مقبولة للحصول على رصيد في DX Marathon.