DX Marathon Rules - Auf Deutsch / In German
CQ Magazine DX Marathon – Regeln für 2023
Translation by Denis DL5SFC
Diese Übersetzung wird nur zu Informationszwecken bereitgestellt. Für den DX Marathon gelten ausschließlich die offiziellen regeln in englischer Sprache.
Zeitraum: 1. Januar – 31. Dezember , 2023 • Logeinsendeschluss: 5. Januar 2024
Der CQ DX Marathon soll die DX-Aktivität das ganze Jahr fördern und nicht nur zu Kontest-Wochenenden oder während DXpeditionen. Da sich die Aktivität nicht auf bestimmte Zeiträume konzentriert, werden Kontakte auf allen Amateurfunkbändern angerechnet einschließlich derjenigen, die normalerweise nicht für den Wettbewerb verwendet werden (z. B. 60, 30, 17 und 12 Meter).Die Berechnung der Punkte ist einfach: Für jedes neu gearbeitetes Land und/oder jede neu gearbeitete Zone innerhalb eines Jahres gibt es einen Punkt. Am Ende des Jahres werden alle Punkte zusammengezählt und bilden das Endergebnis. Multiplikatoren gibt es keine.
Und hier folgt die vollständige Ausschreibung
Aktivitätszeitraum
Der CQ DX Marathon ist eine ganzjährige Aktivität. Diese beginnt am 01. Januar um 00:00 UTC und endet am 31. Dezember um 23:59 UTC. Jedes Jahr findet eine separate Aktivität statt.
Frequenzen
Alle in einem Land erlaubten Frequenzen können genutzt werden. Verbindungen über Relais und Satelliten werden nicht gewertet, dasselbe gilt für Verbindungen mit Seefahrzeugen oder Luftfahrzeugen. Der vollständige Weg einer Verbindung muss über Amateurfunkfrequenzen stattfinden – d.h. Verbindungen über Echolink und ähnliches zählen nicht.
Betriebsarten
Jede erlaubte Amateurfunk-Betriebsart kann verwendet werden. Für den DX Marathon werden aber nur drei berücksichtigt – CW, Fonie , Digital. Mit Ausnahme von Logs für die Teilnahme in „einer Betriebsart“ sind Betriebsartenübergreifende Verbindungen erlaubt, die Betriebsart der DX Station muss im Log ersichtlich sein.
Allgemeines
Jeder Teilnehmer am DX Marathon darf jedes Jahr ein Log für jeden Betriebsort einreichen. Teilnehmer welche Logs nur für eine Betriebsart oder nur für ein Band einreichen dürfen nur solche Verbindungen in ihr Log aufnehmen.
Eingereichte Logs, welche mehrere Bänder oder Betriebsarten enthalten, werden nicht für die “eine Betriebsart”- oder “ein Band” Auszeichnung berücksichtigt. Logs welche mehr als ein Rufzeichen enthalten, werden nur als „ein Mann“ gewertet wenn alle Verbindungen von demselben Teilnehmer, von derselben Station, mit denselben Antennen und jedes genutzte Rufzeichen im Kommentarbereich des Antragsformulars aufgeführt wurde. Remotebetrieb ist dann erlaubt wenn alle Sender, Empfänger und Antennen sich an ein und demselben Ort befinden. Beim Betrieb einer Remotestation in einem anderen Land, als in der Lizenzurkunde des Teilnehmers vermerkt, müssen alle vor Ort geltenden Gesetze und Vorschriften eingehalten werden. Arbeitet ein Teilnehmer von beiden, einer primären und einer Remote-Station kann für jeden Standort ein Log eingereicht werden, vorausgesetzt an dem jeweiligen Standort wurde ein eigenes Rufzeichen oder ein portabel Zusatz zum Rufzeichen verwendet. Anträge welche neben Verbindungen mit der primären Station zusätzliche Verbindungen, mit Unterstützung von remote Empfängern, und/oder Sender enthalten, sind nicht erlaubt.
Teilnahmeklassen
Es existieren drei Teilnahmeklassen: Formula , Limited und Unlimited.
Formula
Ein Teilnehmer in dieser Klasse kann zwischen folgenden zwei Optionen wählen:
(1) Alle Verbindungen müssen unabhängig von Band oder Betriebsart mit höchstens 5 Watt Ausgangsleistung getätigt werden.
(2) Der Teilnehmer verwendet höchsten 100 Watt Ausgangsleistung an einer einfachen Antenne wie einer Vertikal oder einem Dipol. (Weitere Hinweise zu Antennen für die Optionen in der Formula Klasse im Anhang siehe unten.)
Ein Teilnehmer in der Formula Klasse muss QRP (5 Watt oder weniger) oder 100 Watt und eingeschränkte Antennen am Anfang des Jahres wählen und darf dies während des DX Marathons nicht ändern. Es ist verboten eine Verbindung mit höherer Leistung oder nicht erlaubte Antennen einzuleiten oder durchzuführen. Spotting Netze wie z.B. DX Cluster® sind erlaubt. Details zu den verwendeten Antennen in beiden Formula Optionen ist dem offiziellen Log beizufügen, um in der Formula Klasse teilnehmen zu dürfen. Logs zur Formula Klasse ohne Antennenbeschreibung (z.B. Art, Höhe, Länge) können in die Unlimited Klasse umklassifiziert werden.
Limited
Die Teilnehmer in der Limited Klasse dürfen bis zu 100 Watt und einfache Antennen verwenden. Diese sind Vertikalantennen oder Dipole und zusätzlich für das 6-, 10-, 12-, 15-, 17- und 20- Meter Band kleine Richtantennen wie Yagis und Schleifen mit mehreren Elementen, Hex- und Quad- Antennen und für das 30- und 40- Meter Band, drehbare Dipole mit einem Element. Weitere Beschreibungen zu den erlaubten Antennen in der Limited Klasse im Anhang weiter unten. Es ist verboten eine Verbindung mit höherer Leistung oder nicht erlaubte Antennen einzuleiten oder durchzuführen. Spotting Netze wie z.B. DX Cluster® sind erlaubt. Details zu den verwendeten Antennen in der Limited Klasse ist dem offiziellen Log beizufügen um in der Limited Klasse teilnehmen zu dürfen. Logs zur Limited Klasse ohne Antennenbeschreibung (z.B. Art, Höhe, Länge) können in die Unlimited Klasse umklassifiziert werden.
Unlimited
Alle Arten von Antennen dürfen verwendet werden. Der Teilnehmer darf die in seiner Lizenz erlaubte Sendeleistung verwenden. Spotting Netze wie DX-Cluster® sind erlaubt.
Punkte
Für jedes erreichte Land gibt es einen Punkt. Für jede erreichte Zone gibt es einen Punkt. Das Ergebnis ist die Summe der in einer beliebigen Betriebsart und auf einem beliebigen zugelassenen Band erreichten Länder. Es gibt keine Multiplikatoren. Jedes Land und jede Zone darf nur einmal gezählt werden. Eine einzelne Verbindung kann gleichzeitig als Land- und als Zonenpunkt gewertet werden. Wenn in einem Jahr 238 Länder und 37 Zonen erreicht wurden dann beträgt der Punktestand 275. Wenn alle 40 Zonen und 150 Länder erreicht wurden sind das 190 Punkte. Die gültigen Länder und Zonen sind auf der CQ DX Länderliste und der CQ Zonenliste aufgeführt. Diese offiziellen Listen befinden sich auf der DX Marathon Webseite. Für den Fall eines Gleichstands ist derjenige Sieger, dessen letzte gewertete Verbindung zu einem früheren Zeitpunkt stattgefunden hat. Die Entscheidungen des DX Marathon Managers sind endgültig.
Logs
Die Logs müssen elektronisch über die DX Marathon upload Webseite https://dxmarathon.com/ eingereicht werden. Sollte der Teilnehmer nicht in der Lage sein den Upload Link zu nutzen, können die Anträge auch per E-Mail an logs@dxmarathon.com gesendet werden. Eine Microsoft Excel® Vorlage zur Eingabe der Verbindungen steht auf der CQ Marathon Webseite https://dxmarathon.com/resources zum Download bereit. Auf dieser Website werden auch alternative Möglichkeiten angeboten, für den Fall, dass dem Teilnehmer keine Excel® Software zur Verfügung steht. Es existiert auch eine Software, um aus einer ADIF Datei den Antrag direkt zu erzeugen. Alle Anträge müssen spätestens am 5. Januar 2024 um Mitternacht hochgeladen sein. Wenn sich das primäres Rufzeichen während des Jahres geändert hat, muss dieses oben im DX Marathon Logformular eingetragen werden, das vorherige (oder Kontest) bzw. weitere Rufzeichen werden im Kommentarbereich eingetragen.
Überprüfung
QSL sind nicht notwendig. Es wird erwartet, dass der Teilnehmer nur Verbindungen aufführt, von denen er zu Recht annimmt das diese gültig sind und eine Zwei-Wege- Verbindung tatsächlich stattgefunden hat. (Weitere Erklärungen im Anhang weiter unten). Das Ergebnis wird vom DX Marathon Komitee in Fällen von Verbindungen mit Piraten oder anderen Stationen mit berechtigtem Zweifel über deren Rechtmäßigkeit, angepasst. Jede eingereichte Verbindung kann vom DX Marathon Komitee überprüft werden. Im Falle von Betrug oder unsportlichem Verhalten können Punkte abgezogen oder vollständig gelöscht werden. Die Entscheidungen des DX Marathon Managers sind endgültig.
Vereine
Vereine werden ermuntert, dieses Wettbewerbsformat für interne und regionale Wettbewerbe zu nutzen. Es ist darauf zu achten, dass der Name des Vereins auf dem Antrag angegeben wird.
Ergebnisse
Die endgültigen Wertungslisten und die Gewinner werden im CQ Magazin und / oder auf der CQ Webseite und der DX Marathon Webseite veröffentlicht.
Auszeichnungen
Plaketten
Der DX Marathon verleiht Plaketten für : die höchste Gesamtpunktzahl in der Unlimited Klasse; die höchste Gesamtpunktzahl in der Limited Klasse; die höchste Gesamtpunktzahl in der Formula Klasse für beide 5-Watt und 100-Watt Optionen; die höchste Gesamtpunktzahl in CW ; die höchste Gesamtpunktzahl in SSB; die höchste Gesamtpunktzahl in Digital; die höchste Gesamtpunktzahl in den Einband Logs im 10-, 12-, 15-, 17-, 20-, 30-, 40- und 80- Meter Band; die höchste Gesamtpunktzahl in jedem der 6 Kontinente und die höchste Gesamtpunktzahl in CW in Europa und Nord-Amerika. Plaketten für CW-, SSB-, Band- und Kontinentgewinner werden unabhängig von der Klasse vergeben und können nur vergeben werden, wenn die Siegerpunktzahl in diesen Kategorien mindestens 50 % der Punktzahl des Gesamtsiegers der DX Marathon Unlimited-Klasse beträgt. Ein Teilnehmer kann nur eine Plakette im Jahr erhalten. Qualifiziert sich ein Teilnehmer für mehr als eine Plakette erhält er die Plakette der höchsten Ebene, gemäß der obigen Reihenfolge.
Zertifikate
Zertifikate werden allen berechtigten Teilnehmern in folgender Reihenfolge verliehen: höchste Punktzahl auf dem 160, 60, 6 und 2 Meter Band; höchste Gesamtpunktzahl jeder der drei Betriebsarten auf jedem Kontinent mit Ausnahme von CW in Europa und Nord-Amerika; höchste Gesamtpunktzahl in jeder CQ Zone; höchste Punktzahl in jedem Land; höchste Gesamtpunktzahl in jeder Klasse in den USA; höchste Gesamtpunktzahl in der Unlimited, Limited, Formula 100 Watt und Formula 5 Watt Klasse in jedem Rufzeichenbezirk den USA; Gewinner einer Plakette erhalten keine Zertifikate; nur ein Zertifikat wird an einen Teilnehmer verliehen. Qualifiziert sich ein Teilnehmer für mehr als ein Zertifikat, so wird nur das aus der höchsten Ebene gemäß obiger Reihenfolge verliehen. Die Entscheidungen des Marathon Managers sind in allen Fällen endgültig.
Jugendliche
2022 wurde eine Kategorie für Jugendliche eingeführt. Für 2023 haben alle Jugendlichen Zugang welche am 1. Januar 1998 und später geboren wurden. Spezielle Jugendzertifikate werden an die höchste Jugendpunktzahl in jedem der sechs Kontinente vergeben. Teilnehmer in der Kategorie Jugendliche müssen im Kommentarfeld am Ende des Antrags deutlich auf die Teilnahme in der Kategorie für jugendliche hinweisen und ihr Geburtsdatum angeben. Anträge in der Kategorie für jugendliche können einer Altersüberprüfung unterzogen werden.
Anhang
Formula Klasse Antennen , Option 1
Teilnehmer in der 5 Watt Option beschränken sich auf Antennen auf einem einzelnen Mast, der eine maximal Höhe von 65 Fuss oder 20 Meter über Grund nicht überschreitet. Drahtantennen können verwendet werden und entsprechen denen der 100 Watt Option und dürfen nur an einem Punkt mit einem Mast verbunden sein.
Formula Klasse Anennen , Option 2
Teilnehmer der 100 Watt Option dürfen nur einfache Vertikal- oder Drahtantennen ohne nennenswerten Gewinn verwenden. Array, sowohl horizontal als auch vertikal sind nicht gestattet. Drahtantennen gleich welcher Art dürfen eine Länge von 130 Fuss oder 40 Meter nicht überschreiten. Kein Teil der Antenne darf höher als 65 Fuss oder 20 Meter über Grund sein und darf nur an einer Stelle mit einem Mast verbunden sein. Der höchste Punkt einer Vertikalantenne darf nicht höher als 65 Fuss oder 20 Meter über Grund sein. Yagis, Quads und drehbare Dipole sind in dieser Kategorie nicht erlaubt. Eine Beschränkung bezüglich der Anzahl der Antennen existiert nicht, solange die einzelne Antenne die obigen Kriterien erfüllt.
Limited Klasse Antennen
Erlaubt sind alle Antennen der Formula Klasse der Option 2 auf allen Bändern und zusätzlich Richtantennen wie Yagis und Mehrelement-Schleifen , Hex und Quad Antennen vom 20- bis zum 6- Meter Band. Richtantennen dürfen nicht mehr als 3 Elemente von 20- bis zum 6- Meter Band enthalten. Die Boomlänge für Antennen mit Boom darf 16 Fuss (5 Meter) nicht überschreiten. Auf dem 30- und 40- Meterband ist ein drehbarer Dipol mit einem Element erlaubt. Richtantennen und drehbare Dipole dürfen nicht höher als 50 Fuss (15 Meter) über Grund sein. Alle Richtantennen müssen auf einem Mast oder Halterung montiert sein.
Verbindungen
Jede in die Wertung gebrachte Verbindung für ein Land oder eine Zone muss zuverlässig stattgefunden haben. Es wird erwartet, dass eine Station, welche die Verbindung beansprucht, das eigene Rufzeichen vollständig und richtig von der Gegenstation empfangen und gesendet wurde. Zum Beispiel: K2MGA wird keine Punkte geltend machen, wenn die DX Station K3MGA sendet, obwohl viele DX Stationen zu einem späteren Zeitpunkt solche Fehler bereinigen und trotzdem eine Verbindung mit einer QSL bestätigen. Damit die Verbindung zählt, müssen beide beteiligte Stationen beide Rufzeichen vollständig und richtig aufgenommen haben.