DX Marathon Rules - En Español / In Spanish
Maratón Anual de DX’s De La Revista CQ - Reglas para 2023
Translation by Diego LW5HR.
La traducción de las reglas se proporciona solo a título informativo. El CQ DX Marathon se rige únicamente por las Reglas Oficiales en inglés.
Desde el 1 de Enero hasta el 31 de Diciembre de 2023 • Fecha límite de envío del log: 5 de Enero de 2024
El CQ DX Marathon está diseñado para promover la actividad de DX durante todo el año y no solo durante fines de semana de concursos o durante expediciones. Dado que la actividad no se concentra en períodos específicos de tiempo, se otorgan créditos en todas las bandas de aficionados, inclusive aquellas que normalmente no se utilizan en concursos Ej. (60, 30, 17 y 12 metros)
La puntuación es simple: se acreditará un punto la primera vez que trabajes una nueva entidad radial o zona durante el transcurso del año, suma los puntos al final del año para calcular el puntaje total, No hay multiplicadores.
Estas son las reglas completas de la competencia.
Período de Actividad
El CQ DX Marathon dura un año calendario. Comenzando a las 00:00 UTC el 1ro de enero hasta las 23:59 UTC del 31 de diciembre. Cada evento anual es separado.
Frecuencias
Se puede utilizar cualquier frecuencia autorizada para radioaficionados. Los contactos a través de repetidores o satélites, así como con estaciones marinas o áreas, no son válidos. Todos los contactos deben ser realizados en frecuencias de radioaficionados - Ej. Los contactos realizados en EchoLink no son válidos.
Modos
Puede utilizarse cualquier modo autorizado para radioaficionados, pero solo tres modos son reconocidos en el CQ DX MArathon CW, Fonía y Digital, a excepción de los registros enviados como modo simple. Los QSO’s realizados en modo cruzado están permitidos pero el modo utilizado por la estación DX debe ser aclacaro en log.
General
Cada participante del CQ DX MArathon puede enviar un registro por año por cada ubicación de operación, Los participantes que envíen registros para modo simple o banda simple deben incluir solo esos contactos en el registro enviado.
Aquellos registros enviados con múltiples modos o múltiples bandas no serán considerados para los premios de modo simple o banda simple.
Los logs con dos o más indicativos serán consideradas como entradas simples solo si todos los contactos son realizados por el mismo operador, desde la misma estación, utilizando las mismas antenas y cada indicativo utilizado está declarado en la sección comentarios del formulario de envío.
La operación remota está permitida si todos los transmisores, receptores y antenas están en la misma ubicación física, una estación remota en un país diferente al del país del participante o indicativo debe cumplir con todas las leyes y regulaciones locales.
Si un participante opera tanto desde una estación primaria como desde una estación remota, puede enviar registros separados para cada una de las ubicaciones, siempre que dichos registros tengan indicativos diferentes o un designador de indicativo portátil. No se permiten entradas que incluyan contactos realizados con la ayuda de receptores y/o transmisores remotos además de contactos de una estación principal.
Categorías
Hay tres distintas categorías, Formula, Limitada e Ilimitada
Formula
El participante puede elegir una de las dos opciones de esta categoría.
(1) todos los contactos deben ser realizados con una potencia máxima de 5 Vatios, independientemente de la banda o el modo.
(2) el operador puede utilizar un máximo de 100 vatios una antena simple, tal como una vertical o dipolo (consulte el apéndice a continuación para ver más reglas sobre las antenas utilizadas en cualquiera de las opciones para la Clase Fórmula).
Un operador en la clase Fórmula debe seleccionar QRP (5 vatios o menos) o 100 vatios y antenas limitadas al comienzo del CQ DX MArathon y no puede cambiar entre los modos de entrada durante el año. Todos los contactos deben realizarse sin utilizar potencia mayor a la declarada o antenas prohibidas. Se permite el uso de redes de detección como DX Cluster®. Los detalles de las antenas utilizadas en cualquiera de las opciones de la Clase Fórmula deben incluirse en el formulario de presentación oficial para calificar para la Clase Fórmula. Las entradas de Clase de Fórmula sin descripciones de antena (tipo, altura y longitud, por ejemplo) pueden reclasificarse a la Clase Ilimitada.
Limitada
A los participantes de Clase Limitada se les permite una potencia de salida máxima de 100 vatios y antenas simples, como verticales o dipolos, además de antenas direccionales pequeñas como Yagis y antenas de bucle de elementos múltiples, hexagonales y cuádruples para las bandas de 6, 10, 12, 15, 17 y 20 metros, y dipolos giratorios de un solo elemento para las bandas de 30 y 40 metros. Consulte el Apéndice a continuación para obtener una descripción más detallada de las antenas de clase limitada que están permitidas. Todos los contactos deben realizarse sin utilizar potencia mayor a la declarada o antenas prohibidas. Se permite el uso de redes de detección como DX Cluster®. Los detalles de las antenas utilizadas deben incluirse en el formulario de presentación oficial para calificar como Clase limitada. Los registros enviados de Clase limitada sin descripciones de antena (tipo, altura y longitud, por ejemplo) pueden reclasificarse a Clase ilimitada.
Ilimitada
Se puede utilizar cualquier antena o antenas, así como cualquier nivel de potencia para el que la estación está habilitada. Se permite el uso de redes de detección como DX Cluster®.
Puntuación
Cada país trabajado vale un punto. Cada zona CQ trabajada vale un punto. La puntuación total es la suma de las zonas y países trabajados en cualquier modalidad y en cualquier banda autorizada. No hay multiplicadores de ningún tipo. Cada país y zona cuentan solo una vez. Un solo QSO puede contar tanto para un país como para una zona. Si en el año trabaja en 238 países y 37 zonas, su puntaje es 275. Si trabaja en las 40 zonas y 150 países, su puntaje es 190. La Lista de países CQ DX y la Lista de zonas CQ constituyen las listas oficiales. Las listas están disponibles en el sitio web de DX Marathon. En caso de empate, se juzgará ganador al operador cuyo último contacto puntuable haya sido anterior cronológicamente. Las decisiones del DX Marathon Manager son definitivas
Inscripciones
Las inscripciones deben realizarse electrónicamente a través de la página web de CQ DX Marathon https://dxmarathon.com/.
Si el participante no puede usar el enlace de carga, las inscripciones se pueden enviar por correo electrónico a la direccion de correo logs@dxmarathon.com, una plantilla de Microsoft Excel® en la que se pueden ingresar los contactos está disponible para su descarga desde el sitio web de CQ DX Marathon en https://dxmarathon.com.
El sitio web también ofrece otras opciones para quienes no tienen acceso a Excel®. Hay software disponible para generar el formulario de envío de DX Marathon directamente desde un archivo ADIF. Todas las inscripciones deben recibirse antes del 5 de enero de 2024. Si su indicativo principal cambió durante el año, ingrese su indicativo actual en la parte superior del formulario de inscripción del CQ DX Marathon y agregue indicativos anteriores (o del concurso) en la sección de comentarios de la forma.
Verificación
No se requieren QSL’s. Se espera que el operador reclame contactos solo de estaciones que él tenga todas las razones para creer que son legítimos, y solo reclame contactos en los que claramente se logró un intercambio bidireccional preciso (consulte el Apéndice para obtener una explicación más detallada). Los puntajes serán ajustados por el comité del CQ DX Marathon por supuestos contactos con piratas o cualquier estación que no se considere legítima. Las presentaciones pueden ser penalizadas o anuladas en casos de fraude o conductas antideportivas. Cada QSO puede estar sujeto a verificación por parte del manager del CQ DX Marathon. Las decisiones del CQ DX Marathon Manager son definitivas.
Clubes
Se recomienda enfáticamente a los clubes que utilicen el marco de este concurso para competencias internas y regionales. Asegúrese de ingresar el nombre de su club en el formulario de envío.
Resultados
La lista final de puntajes oficiales y ganadores se publicará en la revista CQ y/o en el sitio web de CQ y en el sitio web del CQ DX Marathon. Premios
Premios
Placas
El DX Marathon otorgará placas de la siguiente manera: la puntuación general más alta en Clase Ilimitada; puntaje general más alto en Clase Limitada; puntaje general más alto en la clase fórmula, opciones de 5 y 100 vatios; las puntuaciones generales más altas solo en CW, las más altas en SSB solo y las más altas en solo Digital; puntaje general más alto para entradas de banda única para las bandas de 10, 12, 15, 17, 20, 30, 40, 60 y 80 metros; puntaje general más alto para cada uno de los 6 continentes y puntajes CW generales más altos en Europa y América del Norte. Las placas para los ganadores de CW, SSB, banda y continente se otorgan independientemente de la clase y solo se pueden otorgar si los puntajes ganadores en esas categorías son al menos el 50% del puntaje del ganador general de la clase Ilimitada del CQ DX Marathon. Los participantes pueden recibir solo una placa por año. En el caso de que un participante califique para más de una placa, ese participante recibirá una placa para el nivel más alto según el orden anterior.
Certificados
Los certificados se otorgan a los participantes calificados en este orden: puntaje general más alto en las bandas de 160 y 6 metros; puntaje general más alto para cada uno de los tres modos en cada continente con la excepción de CW en Europa y América del Norte; puntaje general más alto en cada zona CQ; puntaje general más alto en cada país; puntaje general más alto para cada clase en los EE. UU.; puntaje general más alto en las clases Ilimitada, Limitada, Formula 100 vatios y Formula 5 vatios en cada distrito de EE. UU.; puntaje general más alto en cada distrito canadiense. Los ganadores de placas no son elegibles para certificados. Solo se otorgará un certificado por participante. En el caso de que un participante califique para más de un certificado, ese participante recibirá un certificado para el nivel más alto según el orden anterior. En todos los casos, las decisiones del manager del CQ DX Marathon son definitivas.
Categoría Juvenil (Youth Overlay)
En 2022 presentamos la nueva categoría “Youth Overlay”. La categoría Juvenil para 2023 está abierta a cualquier persona que haya nacido el 1 de enero de 1998 o después. Se otorgarán certificados juveniles especiales al puntaje juvenil más alto en cada uno de los seis continentes. Para ingresar en la categoria Youth Overlay, el participante debe usar el cuadro de comentarios en la parte inferior del formulario de inscripción de del CQ DX, indicar claramente que se trata de una inscripción para jóvenes indicando ademas su fecha de nacimiento. Todas las participaciones para jóvenes pueden estar sujetas a verificación de edad.
Apéndice
Antenas de clase de fórmula, opción 1
Los operadores que seleccionan la opción de 5 vatios están limitados a antenas en una sola torre y cuya altura no exceda los 65 pies o 20 metros sobre la elevación del suelo. También se pueden usar antenas de cable, pero deben cumplir con los criterios de la opción de 100 watts las torres deben ser apoyadas en un solo punto.
Antenas de clase de fórmula, opción 2
Las antenas para los operadores que elijan la opción de 100 vatios deben ser verticales simples o antenas de cable que carezcan de una ganancia significativa. No se permiten arrays, ya sean verticales u horizontales. Las antenas de cable, independientemente del tipo, no pueden exceder los 130 pies o 40 metros de largo, no pueden estar a más de 65 pies o 20 metros sobre el suelo en cualquier punto de la antena y pueden estar soportadas por una torre en un solo punto. El punto más alto de las antenas verticales utilizadas no puede estar a más de 65 pies o 20 metros sobre el suelo. No se pueden utilizar en esta categoría Yagis, quads y dipolos giratorios. No hay límite en la cantidad de antenas que se pueden usar si cada antena cumple con los criterios anteriores.
Antenas de clase limitada
Las antenas para clase limitada incluyen todas las antenas de opción 2 de clase de fórmula para usar en todas las bandas, además de antenas direccionales como Yagis y antenas loop de elementos múltiples, tipo hexagonal y cuádruple en las bandas de 20 a 6 metros. Las antenas direccionales con no más de 3 elementos por banda están permitidas en las bandas de 20 a 6 metros. La longitud del brazo no puede exceder los 16 pies (5 metros) para antenas con brazos. Los dipolos giratorios de un solo elemento están permitidos para las bandas de 30 y 40 metros. Las antenas direccionales y los dipolos giratorios no deben estar a más de 50 pies (15 metros) sobre el suelo y todas las antenas direccionales deben estar en una sola torre o soporte.
Contactos
Cada contacto reclamado con un país o zona debe ser un contacto sólido. Se espera que la estación que reclama un contacto con otra estación haya recibido y transmitido su indicativo de manera completa y precisa y que la otra estación, haya copiado el indicativo propio correctamente. Por ejemplo, K2MGA no puede reclamar crédito por un contacto realizado con una estación que haya copiado si indicativo como K3MGA, incluso, como sucede en muchos ocasiones, cuando la estación DX realice la corrección después de haber recibido la QSL de K2MGA. para que un contacto cuente como valido ambas estaciones deben copiar de forma correcta y completa ambos indicativos.