DX Marathon Rules - στα ελληνικά / In Greek
Ετήσιος DX Μαραθώνιος του περιοδικού CQ - Κανόνες διαγωνισμού 2023
Translation by Savas SV2AEL.
This translation is offered just for informational purposes. The CQ DX Marathon is governed only by the Official Rules in English.
1 Ιανουαρίου – 31 Δεκεμβρίου 2023 • Προθεσμία αποστολής ημερολογίων: 5 Ιανουαρίου 2024
Ο CQ DX Marathon έχει σχεδιαστεί για να προωθήσει τη δραστηριότητα DXing καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και όχι μόνο τα Σαββατοκύριακα των διαγωνισμών και κατά τη διάρκεια των DXpeditions. Επειδή η δραστηριότητα δεν συγκεντρώνεται σε συγκεκριμένες χρονικές περιόδους, μετράνε οι επαφές σε όλες τις ραδιοερασιτεχνικές ζώνες, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που δεν χρησιμοποιούνται συνήθως για διαγωνισμούς (π.χ. 60, 30, 17 & 12 μέτρα).
Η βαθμολογία είναι απλή: κερδίζετε έναν πόντο την πρώτη φορά που δουλεύετε με μια νέα χώρα ή/και μια νέα ζώνη κατά τη διάρκεια του έτους. Προσθέστε τους πόντους στο τέλος του έτους για τη συνολική βαθμολογία σας. Δεν υπάρχουν πολλαπλασιαστές.
Εδώ είναι οι πλήρεις κανόνες
Περίοδος δραστηριότητας
Ο CQ DX Marathon είναι μια ετήσια δραστηριότητα, που ξεκινά στις 00:00 UTC την 1η Ιανουαρίου και λήγει στις 23:59 UTC στις 31 Δεκεμβρίου. Η εκδήλωση κάθε έτους είναι ξεχωριστή.
Συχνότητες
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε εγκεκριμένη ραδιοερασιτεχνική συχνότητα. Δεν επιτρέπονται επαφές μέσω αναμεταδοτών ή δορυφόρων για πίστωση πόντων, ούτε οι επαφές με κινητούς σταθμούς ναυτιλίας ή αεροναυτικής. Όλες οι επαφές πρέπει να γίνονται εξ ολοκλήρου μέσω ραδιοερασιτεχνικών συχνοτήτων – δηλαδή, οι επαφές τύπου Echolink δεν υπολογίζονται.
Διαμορφώσεις
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε εγκεκριμένη ραδιοερασιτεχνική διαμόρφωση, αλλά τρεις διαμορφώσεις θα αναγνωριστούν στο DX Marathon – CW, Phone και Digital. Εκτός από τις υποβολές απλής διαμόρφωσης, επιτρέπονται QSO’s cross-mode, αλλά η διαμόρφωση που χρησιμοποιείται από τον σταθμό DX πρέπει να εμφανίζεται στην υποβολή.
Γενικά
Κάθε συμμετέχων στο DX Marathon μπορεί να υποβάλει ένα ημερολόγιο κάθε χρόνο ανά τοποθεσία λειτουργίας. Οι συμμετέχοντες που υποβάλλουν αρχεία ημερολογίων για καταχωρίσεις μίας διαμόρφωσης ή μίας μπάντας πρέπει να περιλαμβάνουν μόνο αυτές τις επαφές στην υποβολή τους. Τα αρχεία ημερολογίων που υποβάλλονται με πολλαπλές διαμορφώσεις ή σε πολλές μπάντες δεν θα ληφθούν υπόψη για βραβεία μίας διαμόρφωσης ή μίας μπάντας. Οι καταχωρήσεις με δύο ή περισσότερα διακριτικά κλήσης θα υπολογίζονται ως μία μόνο καταχώριση μόνο εάν όλες οι επαφές έγιναν από τον ίδιο (μοναδικό) χειριστή στον ίδιο σταθμό, χρησιμοποιώντας τις ίδιες κεραίες και κάθε διακριτικό που χρησιμοποιείται θα πρέπει να αναφέρεται στην ενότητα των σχολίων της φόρμας υποβολής. Η απομακρυσμένη λειτουργία (remote) επιτρέπεται εάν όλοι οι πομποί, οι δέκτες και οι κεραίες βρίσκονται σε μια ενιαία φυσική θέση. Ένας απομακρυσμένος σταθμός σε διαφορετική χώρα από τη χώρα άδειας χρήσης του συμμετέχοντα, πρέπει να συμμορφώνεται με όλους τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς. Εάν ένας συμμετέχων λειτουργεί τόσο από έναν κύριο σταθμό όσο και από έναν απομακρυσμένο σταθμό, μπορούν να υποβληθούν ξεχωριστές καταχωρίσεις για κάθε τοποθεσία, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές οι ξεχωριστές καταχωρήσεις έχουν διαφορετικά διακριτικά κλήσης ή σήμα κλήσης φορητότητας (portable). Δεν επιτρέπονται καταχωρήσεις που περιλαμβάνουν επαφές που γίνονται με τη βοήθεια απομακρυσμένων δεκτών ή/και πομπών εκτός από επαφές από έναν κύριο σταθμό.
Κατηγορίες
Υπάρχουν τρεις κατηγορίες εισόδου, “Formula”, “Limited” και “Unlimited”.
Formula
Ένας συμμετέχων μπορεί να επιλέξει μία από τις δύο επιλογές σε αυτήν την κατηγορία
(1) Όλες οι επαφές πρέπει να γίνονται με μέγιστη ισχύ εξόδου 5 Watt, ανεξάρτητα από τη μπάντα ή τη διαμόρφωση.
(2) ο χειριστής μπορεί να εκπέμψει με μέγιστη ισχύ 100 watt σε μια απλή κεραία, όπως μια κατακόρυφη ή ένα δίπολο (δείτε το παρακάτω παράρτημα για περαιτέρω κανόνες σχετικά με τις κεραίες που χρησιμοποιούνται σε οποιαδήποτε επιλογή για την κατηγορία Formula).
Ένας χειριστής στην κατηγορία Formula πρέπει να επιλέξει QRP (5 Watt ή λιγότερο) ή 100 Watt και περιορισμένες κεραίες από την αρχή του Μαραθωνίου DX του έτους και δεν επιτρέπεται να αλλάζει μεταξύ των διαμορφώσεων κατά τη διάρκεια του έτους. Όλες οι επαφές πρέπει να γίνονται χωρίς τη χρήση μεγαλύτερης ισχύος ή απαγορευμένων κεραιών για την πραγματοποίηση της επαφής. Επιτρέπεται η χρήση βοηθημάτων όπως τα DX Cluster®. Λεπτομέρειες για τις κεραίες που χρησιμοποιούνται σε οποιαδήποτε από τις επιλογές της κατηγορίας Formula πρέπει να περιλαμβάνονται στην επίσημη φόρμα υποβολής για να πληρούν τις προϋποθέσεις για την κατηγορία Formula. Οι συμμετοχές της κατηγορίας Formula χωρίς τις περιγραφές της κεραίας (τύπος, ύψος και μήκος, για παράδειγμα) μπορούν να ενταχθούν στην Unlimited Κατηγορία.
Limited
Επιτρέπεται στους συμμετέχοντες η χρήση περιορισμένης τάξης μέγιστης ισχύος εξόδου 100 Watt και απλές κεραίες, όπως κάθετες ή δίπολα, καθώς και μικρές κατευθυντικές κεραίες όπως Yagis και κεραίες πολυστοιχειακού βρόχου (loop) , εξαγωνικού και τετραπλού τύπου για τις μπάντες των 6, 10, 12, 15, 17 και 20 μέτρων καθώς και περιστρεφόμενα δίπολα μονού στοιχείου για τις ζώνες 30 και 40 μέτρων. Δείτε το Παράρτημα παρακάτω για περαιτέρω περιγραφή των κεραιών της περιορισμένης (Limited) κατηγορίας που επιτρέπονται. Όλες οι επαφές πρέπει να γίνονται χωρίς τη χρήση μεγαλύτερης ισχύος ή απαγορευμένων κεραιών για την πραγματοποίηση της επαφής. Επιτρέπεται η χρήση βοηθημάτων όπως τα DX Cluster®. Οι λεπτομέρειες των κεραιών που χρησιμοποιούνται στην Περιορισμένη Κατηγορία πρέπει να περιλαμβάνονται στην επίσημη φόρμα υποβολής για να πληρούν τις προϋποθέσεις για την Περιορισμένη Κατηγορία. Οι υποβολές Περιορισμένης Κατηγορίας (Limited) χωρίς περιγραφές της κεραίας (τύπος, ύψος και μήκος, για παράδειγμα) μπορούν να ενταχθούν στην Unlimited Κατηγορία.
Unlimited
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε κεραία ή κεραίες, μαζί με οποιοδήποτε επίπεδο ισχύος για το οποίο έχει άδεια ο χειριστής. Επιτρέπεται η χρήση βοηθημάτων όπως το DX Cluster®.
Σκοράρισμα
Κάθε χώρα που δουλεύεται αξίζει έναν βαθμό. Κάθε ζώνη CQ που δουλεύεται αξίζει επίσης έναν βαθμό. Η συνολική βαθμολογία είναι το άθροισμα των Ζωνών και των Χωρών που δουλεύτηκαν σε οποιαδήποτε διαμόρφωση και οποιαδήποτε εγκεκριμένη μπάντα. Δεν υπάρχουν πολλαπλασιαστές κανενός είδους. Κάθε Χώρα και Ζώνη μετράει μόνο μία φορά. Ένα μεμονωμένο QSO μπορεί να μετρήσει τόσο για μια χώρα όσο και για μια ζώνη. Εάν μέσα στο έτος δουλέψατε με 238 χώρες και 37 ζώνες, η βαθμολογία σας είναι 275 πόντοι. Εάν δουλέψατε και τις 40 ζώνες και με 150 χώρες, η βαθμολογία σας είναι 190 πόντοι. Η λίστα Χωρών CQ DX και η λίστα Ζωνών CQ αποτελούν τις επίσημες λίστες. Οι λίστες αυτές είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο του DX Marathon. Σε περίπτωση ισοπαλιών, ο χειριστής του οποίου η τελευταία επαφή βαθμολόγησης ήταν νωρίτερα χρονολογικά θα κριθεί ως νικητής. Οι αποφάσεις του DX Marathon Manager είναι οριστικές.
Υποβολές
Οι υποβολές πρέπει να γίνονται ηλεκτρονικά μέσω της ιστοσελίδας μεταφόρτωσης (upload) του DX Marathon στην διεύθυνση https://dxmarathon.com/. Εάν ο συμμετέχων δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τον σύνδεσμο μεταφόρτωσης, οι υποβολές μπορούν να σταλούν και μέσω email στη διεύθυνση logs@dxmarathon.com. Ένα πρότυπο Microsoft Excel® στο οποίο μπορούν να εισαχθούν οι επαφές είναι διαθέσιμο για λήψη από τον ιστότοπο του CQ DX Marathon στη διεύθυνση https://dxmarathon.com. Ο ιστότοπος παρέχει επίσης άλλες επιλογές για όσους δεν έχουν πρόσβαση στο Excel®. Διατίθεται λογισμικό για τη δημιουργία της φόρμας υποβολής του DX Marathon απευθείας από ένα αρχείο ADIF. Όλες οι υποβολές πρέπει να υποβληθούν έως τις 5 Ιανουαρίου 2024. Εάν το κύριο διακριτικό σας άλλαξε κατά τη διάρκεια του έτους, εισαγάγετε το τρέχον διακριτικό σας στο επάνω μέρος της φόρμας συμμετοχής στο DX Marathon και προσθέστε προηγούμενα (ή άλλα) διακριτικά κλήσης σας στην ενότητα των σχολίων της φόρμας υποβολής.
Επαλήθευση
Δεν απαιτούνται κάρτες QSL. Ο χειριστής αναμένεται να διεκδικήσει επαφές μόνο από σταθμούς τους οποίους ο χειριστής έχει κάθε λόγο να πιστεύει ότι είναι νόμιμοι, και μόνο να διεκδικεί επαφές στις οποίες πραγματοποιήθηκε σαφώς μια ολοκληρωμένη αμφίδρομη ανταλλαγή (βλ. Παράρτημα για περαιτέρω εξήγηση). Οι βαθμολογίες θα προσαρμοστούν από την επιτροπή του DX Marathon για τυχόν διεκδικούμενες επαφές με πειρατές ή οποιονδήποτε άλλο σταθμό δεν θεωρείται νόμιμος. Οι υποβολές ενδέχεται να τιμωρηθούν ή να ακυρωθούν σε περιπτώσεις απάτης ή κακής αθλητικής συμπεριφοράς. Κάθε QSO μπορεί να υπόκειται σε επαλήθευση από τον DX Marathon Manager. Οι αποφάσεις του DX Marathon Manager είναι οριστικές.
Σύλλογοι
Οι σύλλογοι ενθαρρύνονται να χρησιμοποιούν το πλαίσιο αυτού του διαγωνισμού για εσωτερικούς τους και περιφερειακούς αγώνες. Φροντίστε να εισάγετε το όνομα του συλλόγου σας στη φόρμα υποβολής.
Αποτελέσματα
Η τελική λίστα των επίσημων βαθμολογιών και των νικητών θα δημοσιευθεί στο περιοδικό CQ ή/και στον ιστότοπο CQ και στον ιστότοπο του DX Marathon.
Βραβεία
Πλακέτες
Το DX Marathon θα απονείμει πλακέτες ως εξής: Yψηλότερη συνολική βαθμολογία στην Απεριόριστη (Unlimited) Κατηγορία. Yψηλότερη συνολική βαθμολογία στην Περιορισμένη (Limited) Κατηγορία. Yψηλότερη συνολική βαθμολογία στην κατηγορία Formula, για τις επιλογές των 5 και 100 watt. Yψηλότερη συνολική βαθμολογία μόνον σε CW, υψηλότερη συνολική βαθμολογία μόνο σε SSB και υψηλότερη συνολική βαθμολογία μόνο σε Digital. Υψηλότερη συνολική βαθμολογία για συμμετοχές μεμονωμένης (μονής) μπάντας για τις μπάντες 10, 12, 15, 17, 20, 30, 40, 60 και 80 μέτρων. Υψηλότερη συνολική βαθμολογία για κάθε μία από τις 6 ηπείρους και υψηλότερη συνολική βαθμολογία CW στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική. Οι πλακέτες για τους νικητές των CW, SSB, σε μπάντες και ηπείρους απονέμονται ανεξάρτητα από την κατηγορία, και μπορούν να απονεμηθούν μόνο εάν οι νικητήριες βαθμολογίες σε αυτές τις κατηγορίες είναι τουλάχιστον το 50% της βαθμολογίας του συνολικού νικητή DX Marathon της κατηγορίας Unlimited. Οι συμμετέχοντες μπορούν να λαμβάνουν μόνο μία πλακέτα ανά έτος. Σε περίπτωση που ένας συμμετέχων πληροί τις προϋποθέσεις για περισσότερες από μία πλακέτες, αυτός ο συμμετέχων θα λάβει μια πλακέτα για το υψηλότερο επίπεδο με βάση την παραπάνω σειρά.
Πιστοποιητικά
Τα πιστοποιητικά απονέμονται στους κατάλληλους συμμετέχοντες με αυτή τη σειρά: Υψηλότερη συνολική βαθμολογία στις ζώνες 160 και 6 μέτρων. Υψηλότερη συνολική βαθμολογία για κάθε έναν από τους τρεις τρόπους διαμορφώσεων σε κάθε ήπειρο με εξαίρεση το CW στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική. Υψηλότερη συνολική βαθμολογία σε κάθε ζώνη CQ. Υψηλότερη συνολική βαθμολογία σε κάθε χώρα· Υψηλότερη συνολική βαθμολογία για κάθε κλάση στις Η.Π.Α. Υψηλότερη συνολική βαθμολογία στις κατηγορίες Unlimited, Limited, Formula 100 watt και Formula 5 watt σε κάθε περιοχή διακριτικού κλήσης των ΗΠΑ. Υψηλότερη συνολική βαθμολογία σε κάθε Καναδική περιοχή. Οι νικητές της πλακέτας δεν δικαιούνται πιστοποιητικά. Θα χορηγηθεί μόνο ένα πιστοποιητικό ανά συμμετέχοντα. Σε περίπτωση που ένας συμμετέχων πληροί τις προϋποθέσεις για περισσότερα από ένα πιστοποιητικά, αυτός ο συμμετέχων θα λάβει ένα πιστοποιητικό για το υψηλότερο επίπεδο με βάση την παραπάνω σειρά. Σε όλες τις περιπτώσεις, οι αποφάσεις του Marathon Manager είναι οριστικές.
Youth Overlay
Το 2022 παρουσιάσαμε τη νέα κατηγορία Νέων (Youth Overlay). Η κατηγορία Νέων για το 2023 είναι ανοιχτή σε όποιον έχει γεννηθεί την 1η Ιανουαρίου 1998 ή αργότερα. Ειδικά πιστοποιητικά Νέων θα απονεμηθούν στην υψηλότερη βαθμολογία Νέων σε καθεμία από τις έξι Ηπείρους. Για να συμμετάσχετε στον διαγωνισμό Youth, ο συμμετέχων πρέπει να χρησιμοποιήσει το πλαίσιο σχολίων στο κάτω μέρος της φόρμας συμμετοχής στο DX Marathon και να δηλώσει ξεκάθαρα ότι πρόκειται για συμμετοχή για νέους και να δηλώσει ξεκάθαρα την ημερομηνία γέννησής του. Όλες οι συμμετοχές για νέους ενδέχεται να υπόκεινται σε επαλήθευση ηλικίας.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κεραίες Formula Class, επιλογή 1
Οι χειριστές που επιλέγουν την επιλογή 5 watt περιορίζονται σε κεραίες σε έναν μόνο ιστό/πύργο και των οποίων το ύψος δεν υπερβαίνει τα 65 πόδια ή τα 20 μέτρα πάνω από το υψόμετρο του εδάφους. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν συρμάτινες κεραίες, αλλά πρέπει να πληρούν τα κριτήρια της επιλογής 100 watt και μπορούν να υποστηρίζονται από ιστό/πύργο μόνο σε ένα σημείο.
Κεραίες τύπου Formula Class, επιλογή 2
Οι κεραίες για χειριστές που επιλέγουν την επιλογή 100 watt πρέπει να είναι είτε απλές κάθετες είτε συρμάτινες κεραίες χωρίς σημαντικό κέρδος (απολαβή). Δεν επιτρέπονται συστοιχίες, κάθετες ή οριζόντιες. Οι συρμάτινες κεραίες, ανεξαρτήτως τύπου, δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 130 πόδια ή 40 μέτρα σε μήκος, δεν πρέπει να είναι υψηλότερα από 65 πόδια ή 20 μέτρα πάνω από το έδαφος, σε οποιοδήποτε σημείο της κεραίας, και μπορούν να στηρίζονται σε ιστό/πύργο μόνο σε ένα σημείο. Το ψηλότερο σημείο των κατακόρυφων κεραιών που χρησιμοποιούνται δεν μπορεί να είναι υψηλότερο από 65 πόδια ή 20 μέτρα πάνω από το έδαφος. Δεν επιτρέπεται η χρήση Yagis, τετράπλευρων και περιστρεφόμενων δίπολων σε αυτήν την κατηγορία. Δεν υπάρχει όριο στον αριθμό των κεραιών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εάν κάθε κεραία πληροί τα παραπάνω κριτήρια.
Κεραίες περιορισμένης (Limited) κατηγορίας
Οι κεραίες για περιορισμένη κατηγορία περιλαμβάνουν όλες τις κεραίες επιλογής 2 της κατηγορίας Formula για χρήση σε όλες τις μπάντες καθώς και κατευθυντικές κεραίες όπως Yagis και κεραίες πολυστοιχειακού βρόχου (loop), εξαγωνικού και τετραπλού τύπου στις ζώνες 20 έως 6 μέτρων. Οι κατευθυντικές κεραίες με όχι περισσότερα από 3 στοιχεία ανά μπάντα επιτρέπονται στις ζώνες 20 έως 6 μέτρων. Το μήκος του boom δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 16 πόδια (5 μέτρα) για κεραίες με boom. Τα περιστρεφόμενα δίπολα ενός στοιχείου επιτρέπονται για τις ζώνες 30 και 40 μέτρων. Οι κατευθυντικές κεραίες και τα περιστρεφόμενα δίπολα δεν πρέπει να βρίσκονται σε ύψος μεγαλύτερο από 50 πόδια (15 μέτρα) πάνω από το έδαφος και όλες οι κατευθυντικές κεραίες πρέπει να βρίσκονται σε έναν μόνο πύργο ή ιστό.
Επαφές
Κάθε επαφή για μια χώρα ή με μια ζώνη πρέπει να είναι μια γνήσια και έγκυρη επαφή. Ο σταθμός που διεκδικεί επαφή με άλλο σταθμό αναμένεται να έχει λάβει το διακριτικό του/της πλήρως και με ακρίβεια, και να έχει μεταδοθεί από τον άλλο σταθμό, και να έχει αντιγράψει τη δική του κλήση που έχει σταλεί σωστά από τον άλλο σταθμό. Για παράδειγμα, ο K2MGA μπορεί να λάβει πίστωση πόντων για ένα QSO με έναν σταθμό DX που είχε την κλήση του ως K3MGA, παρόλο που σε πολλές περιπτώσεις ο σταθμός DX θα λάβει QSL με την επαφή με τη διόρθωση που έγινε (αφού έλαβε μια κάρτα από τον K2MGA, συνειδητοποιώντας το σφάλμα, και διορθώνοντας το ημερολόγιο του/της). Για να μετρήσει μια επαφή, και οι δύο σταθμοί πρέπει να αντιγράψουν σωστά και τα δύο διακριτικά.