DX Marathon Rules - En Italiano / In Italian
DX maratona annuale di CQ Magazine - Regole del concorso 2023
Translation by Tony IK0OZD
Queste traduzioni delle regole sono fornite solo a scopo informativo. La DX Marathon è regolata solo dal regolamento ufficiale in inglese.
1 gennaio - 31 dicembre 2023 - Scadenza registro: 5 gennaio 2024
La CQ DX Marathon è progettata per promuovere l’attività di DX durante tutto l’anno piuttosto che solo nei weekend di gara e durante le DXpedition. Poiché l’attività non è concentrata in periodi di tempo specifici, viene dato credito per i contatti su tutte le bande radioamatoriali, comprese quelle normalmente non utilizzate per i contest (ad esempio, 60, 30, 17 e 12 metri).
Il punteggio è semplice: ottieni un punto la prima volta che lavori in un nuovo paese e/o in una nuova zona durante l’anno. Aggiungi i punti alla fine dell’anno per il tuo punteggio totale. Non ci sono moltiplicatori.
Ecco le regole complete.
Periodo di attività
La CQ DX Marathon è un’attività annuale, che inizia alle 00:00 UTC del 1 gennaio e termina alle 23:59 UTC del 31 dicembre. Ogni anno l’evento è separato.
Frequenze
Può essere utilizzata qualsiasi frequenza amatoriale autorizzata. Non sono ammessi a credito i contatti tramite ripetitori o satelliti, né i contatti con stazioni mobili marittime o aeronautiche. Tutti i contatti devono essere effettuati interamente su frequenze radio amatoriali, ovvero i contatti di tipo Echolink non contano.
Modalità
È possibile utilizzare qualsiasi modalità amatoriale autorizzata, ma nella DX Marathon saranno riconosciute tre modalità: CW, Phone e Digital . Fatta eccezione per le sottomissioni in modalità singola, i QSO in modalità incrociata sono consentiti ma la modalità utilizzata dalla stazione DX deve essere indicata nella sottomissione.
Informazioni generali
Ogni partecipante alla DX Marathon può inviare un registro all’anno per sede operativa. I partecipanti che inviano i log per le voci in modalità singola o banda singola devono includere solo i contatti nell’invio. I log inviati con più modalità o più bande non saranno presi in considerazione per i premi a modalità singola o banda singola. Le voci con due o più nominativi conteranno come una singola voce solo se tutti i contatti sono stati effettuati dallo stesso (singolo) operatore presso la stessa stazione utilizzando le stesse antenne e ogni nominativo utilizzato è elencato nella sezione commenti del modulo di invio. Il funzionamento remoto è consentito se tutti i trasmettitori, i ricevitori e le antenne si trovano in un’unica unitàluogo fisico. Una stazione remota in un paese diverso da quello di licenza del partecipante deve rispettare tutte le leggi e le normative locali. Se un partecipante opera sia da una stazione primaria che da una stazione remota, possono essere presentate voci separate per ciascuna località, a condizione che tali voci separate abbiano diversi nominativi o un designatore di nominativo portatile. Non sono consentite voci che includano contatti effettuati con l’assistenza di ricevitori e/o trasmettitori remoti oltre ai contatti da una postazione primaria.
Categorie
Ci sono tre classi di ingresso, “Formula”, “Limitato” e “Illimitato”.
Formula
Un concorrente può scegliere una delle due opzioni in questa classe.
(1) Tutti i contatti devono essere effettuati con una potenza di uscita massima di 5 watt, indipendentemente dalla banda o dalla modalità; oppure
(2) l’operatore può fornire un’uscita massima di 100 watt a una semplice antenna, come una verticale o un dipolo (vedere l’appendice di seguito per ulteriori regole sulle antenne utilizzate in entrambe le opzioni per Formula Class).
Un operatore in Formula Class deve selezionare QRP (5 watt o meno) o 100 watt e antenne limitate all’inizio della DX Marathon dell’anno e non può passare da una modalità di iscrizione all’altra durante l’anno. Tutti i contatti devono essere effettuati senza l’uso di antenne di potenza superiore o proibite per garantire inizialmente il contatto. È consentito l’uso di reti da avvistamento come DX Cluster®. I dettagli delle antenne utilizzate in entrambe le opzioni di Formula Class devono essere inclusi nel modulo di presentazione ufficiale per qualificarsi per Formula Class. Le voci di Formula Class senza descrizioni dell’antenna (tipo, altezza e lunghezza, ad esempio) possono essere riclassificate in Classe illimitata.
Limitato
Ai partecipanti alla classe limitata è consentita una potenza di uscita massima di 100 watt e antenne semplici, come verticali o dipoli, oltre a piccole antenne direzionali come Yagi e antenne a loop multi-elemento, esadecimali e quadruple per i 6, 10, 12- , bande dei 15, 17 e 20 metri e dipoli rotanti ad elemento singolo per le bande dei 30 e 40 metri. Vedere l’Appendice di seguito per un’ulteriore descrizione delle antenne di classe limitata consentite. Tutti i contatti devono essere effettuati senza l’uso di antenne di potenza superiore o proibite per garantire inizialmente il contatto. È consentito l’uso di reti da avvistamento come DX Cluster®. I dettagli delle antenne utilizzate nella classe limitata devono essere inclusi nel modulo di presentazione ufficiale per qualificarsi per la classe limitata. Voci di classe limitate senza descrizioni dell’antenna (tipo, altezza e lunghezza,
Illimitato
È possibile utilizzare qualsiasi antenna o antenne, insieme a qualsiasi livello di potenza per il quale l’operatore è autorizzato. È consentito l’uso di reti da avvistamento come DX Cluster®.
Punteggio
Ogni paese lavorato vale un punto. Ogni zona CQ lavorata vale un punto. Il punteggio totale è la somma delle zone e dei paesi lavorati su qualsiasi modo e su qualsiasi banda autorizzata. Non ci sono moltiplicatori di alcun tipo. Ogni paese e zona conta solo una volta. Un singolo QSO può valere sia per un paese che per una zona. Se durante l’anno lavori in 238 paesi e 37 zone, il tuo punteggio è 275. Se lavori in tutte le 40 zone e 150 paesi, il tuo punteggio è 190. L’elenco dei paesi CQ DX e l’elenco delle zone CQ costituiscono gli elenchi ufficiali. Le liste sono disponibili sul sito web della DX Marathon. In caso di parità, sarà giudicato vincitore l’operatore il cui ultimo contatto di punteggio è stato cronologicamente precedente. Le decisioni del DX Marathon Manager sono definitive.
Contributi
Le iscrizioni devono essere effettuate elettronicamente tramite la pagina Web di caricamento della DX Marathon, https://www.dxmarathon.com/. Se il partecipante non è in grado di utilizzare il link di caricamento, le iscrizioni possono essere inviate via e-mail a logs@dxmarathon.com . Un modello Microsoft Excel® in cui è possibile inserire i contatti è disponibile per il download dal sito web di CQ DX Marathon all’indirizzo https://www.dxmarathon.com/. Il sito Web offre anche altre opzioni per coloro che non hanno accesso a Excel®. È disponibile un software per generare il modulo di invio DX Marathon direttamente da un file ADIF. Tutti gli invii devono essere ricevuti entro il 5 gennaio 2024. Se il tuo nominativo principale è cambiato durante l’anno, inserisci il tuo nominativo attuale nella parte superiore del modulo di iscrizione alla DX Marathon e aggiungi il nominativo precedente (o del concorso) nella sezione commenti di il modulo.
Verifica
Le QSL non sono richieste. L’operatore è tenuto a rivendicare i contatti solo dalle stazioni che l’operatore ha tutte le ragioni per ritenere legittimi e solo a rivendicare i contatti in cui è stato chiaramente realizzato un accurato scambio a due vie (vedere l’Appendice per ulteriori spiegazioni). I punteggi saranno aggiustati dal comitato DX Marathon per contatti dichiarati con pirati o qualsiasi stazione non considerata legittima. Le iscrizioni possono essere penalizzate o annullate in caso di frode o scarsa sportività. Ogni QSO può essere soggetto a verifica da parte del DX Marathon Manager. Le decisioni del DX Marathon Manager sono definitive.
Club
I club sono fortemente incoraggiati a utilizzare la struttura di questo concorso per le competizioni intramurali e regionali. Assicurati di inserire il nome del tuo club nel modulo di invio.
Risultati
L’elenco finale dei punteggi ufficiali e dei vincitori sarà pubblicato sulla rivista CQ e/o sul sito Web di CQ e sul sito Web di DX Marathon.
Premi
Placche
La DX Marathon assegnerà le seguenti targhe: punteggio complessivo più alto nella Unlimited Class; punteggio complessivo più alto in classe limitata; punteggio complessivo più alto in Formula Class, entrambe le opzioni da 5 watt e 100 watt; i punteggi complessivi più alti solo in CW, i punteggi complessivi più alti solo in SSB e i punteggi complessivi più alti solo in digitale; punteggio complessivo più alto per voci a banda singola per le bande da 10, 12, 15, 17, 20, 30, 40, 60 e 80 metri; punteggio complessivo più alto per ciascuno dei 6 continenti e punteggi CW complessivi più alti in Europa e Nord America. Le targhe per i vincitori di CW, SSB, banda e continente vengono assegnate indipendentemente dalla classe e possono essere assegnate solo se i punteggi vincenti in quelle categorie sono almeno il 50% del punteggio del vincitore assoluto DX Marathon Unlimited Class. I partecipanti possono ricevere una sola targa all’anno. Nel caso in cui un partecipante abbia diritto a più di una targa,
Certificati
I certificati vengono assegnati ai partecipanti qualificati in questo ordine: punteggio complessivo più alto sulle bande dei 160 e dei 6 metri; punteggio complessivo più alto per ciascuna delle tre modalità in ciascun continente ad eccezione di CW in Europa e Nord America; punteggio complessivo più alto in ciascuna zona CQ; punteggio complessivo più alto in ciascun paese; punteggio complessivo più alto per ogni classe negli Stati Uniti; punteggio complessivo più alto nelle classi Unlimited, Limited, Formula 100 watt e Formula 5 watt in ogni distretto USA; punteggio complessivo più alto in ogni distretto del nominativo canadese. I vincitori della targa non hanno diritto ai certificati. Verrà assegnato un solo certificato per partecipante. Nel caso in cui un partecipante si qualifichi per più di un certificato, quel partecipante riceverà un certificato per il livello più alto in base all’ordine di cui sopra. In tutti i casi,
Overlay giovani
Nel 2022 abbiamo introdotto la nuova categoria Overlay giovani. La categoria Giovani per il 2023 è aperta a tutti coloro che sono nati il 1° gennaio 1998 o successivamente. I certificati speciali per i giovani saranno assegnati al punteggio giovanile più alto in ciascuno dei sei continenti. Per entrare nell’overlay Youth, il concorrente deve utilizzare la casella dei commenti in fondo al modulo di iscrizione alla DX Marathon e dichiarare chiaramente che si tratta di un’iscrizione Youth e indicare chiaramente la propria data di nascita. Tutte le iscrizioni per giovani possono essere soggette a verifica dell’età.
Appendice
Antenne Formula Class, opzione 1
Gli operatori che selezionano l’opzione da 5 watt sono limitati alle antenne su una singola torre e la cui altezza non supera i 65 piedi o 20 metri dal suolo. È possibile utilizzare anche antenne filari, ma devono soddisfare i criteri dell’opzione da 100 watt e possono essere supportate da torri in un solo punto.
Antenne Formula Class, opzione 2
Le antenne per gli operatori che scelgono l’opzione da 100 watt devono essere semplici verticali o antenne filari prive di guadagno significativo. Non sono consentiti array, sia verticali che orizzontali. Le antenne filari, indipendentemente dal tipo, non possono superare i 130 piedi o 40 metri di lunghezza, non possono essere più alte di 65 piedi o 20 metri dal suolo in qualsiasi punto dell’antenna e possono essere supportate da torre solo in un punto. Il punto più alto delle antenne verticali utilizzate non può superare i 65 piedi o 20 metri dal suolo. Yagi, quadricipiti e dipoli rotanti non possono essere utilizzati in questa categoria. Non vi è alcun limite al numero di antenne che possono essere utilizzate se ciascuna antenna soddisfa i criteri di cui sopra.
Antenne di classe limitata
Le antenne per la classe limitata includono tutte le antenne Formula Class opzione 2 per l’uso su tutte le bande più antenne direzionali come Yagi e antenne a loop multi-elemento, esadecimali e quadruple sulle bande da 20 a 6 metri. Sulle bande da 20 a 6 metri sono consentite antenne direzionali con non più di 3 elementi per banda. La lunghezza del braccio non può superare i 16 piedi (5 metri) per le antenne con bracci. I dipoli rotanti ad elemento singolo sono consentiti per le bande dei 30 e 40 metri. Le antenne direzionali e i dipoli rotanti non devono trovarsi a un’altezza superiore a 50 piedi (15 metri) dal suolo e tutte le antenne direzionali devono trovarsi su un’unica torre o supporto.
Contatti
Ogni contatto per un paese o una zona rivendicati deve essere un contatto solido. Ci si aspetta che la stazione che rivendica un contatto con un’altra stazione abbia avuto il suo nominativo completamente e accuratamente ricevuto e trasmesso dall’altra stazione, e che abbia copiato la propria chiamata correttamente inviata dall’altra stazione. Ad esempio, K2MGA potrebbe non rivendicare il credito per un QSO con una stazione DX che aveva il suo nominativo come K3MGA, anche se in molti casi la stazione DX richiederebbe la QSL del contatto con la correzione effettuata (dopo aver ricevuto una cartolina da K2MGA, rendendosi conto dell’errore, e correggendo il suo registro). Affinché un contatto possa contare, entrambe le stazioni devono copiare correttamente entrambi i nominativi completamente.