DX Marathon Rules - Em Português / In Portuguese
Maratona DX Anual da CQ Magazine - Regras do Concurso 2023
Translation by Val PY2XU.
Essas traduções de regras são fornecidas apenas para fins informativos. A DX Marathon é regida apenas pelas Regras Oficiais em inglês.
Datas: 1º de janeiro a 31 de dezembro de 2023 • Prazo de registro: 5 de janeiro de 2024
A CQ DX Marathon é projetada para promover a atividade de DXing ao longo do ano, ao invés de apenas nos fins de semana de competição e durante as DXpeditions. Como a atividade não está concentrada em períodos de tempo específicos, o crédito é dado para contatos em todas as bandas de amador, incluindo aquelas normalmente não usadas para contestar (por exemplo, 60, 30, 17 e 12 metros).
A pontuação é simples: você marca um ponto na primeira vez que trabalha em um novo país e/ou uma nova zona durante o ano. Adicione os pontos no final do ano para obter sua pontuação total. Não há multiplicadores.
Aqui estão as regras completas.
Período de atividade
A CQ DX Marathon é uma atividade de um ano, começando às 00:00 UTC de 1º de janeiro e terminando às 23:59 UTC de 31 de dezembro. O evento de cada ano é separado.
Frequências
Qualquer frequência amadora autorizada pode ser usada. Não são permitidos para crédito contactos através de repetidores ou satélites, nem contactos com estações móveis marítimas ou aeronáuticas. Todos os contatos devem ser feitos inteiramente em frequências de rádio amador - ou seja, os contatos do tipo Echolink não contam.
Modos
Qualquer modo amador autorizado pode ser usado, mas três modos serão reconhecidos no DX Marathon — CW, Phone e Digital. Exceto para envios de modo único, QSOs de modo cruzado são permitidos, mas o modo usado pela estação DX deve ser mostrado no envio.
Em geral
Cada participante na DX Marathon pode enviar um log por ano por local de operação. Os participantes que enviam logs para entradas de modo único ou banda única devem incluir apenas esses contatos em seu envio.
Os logs enviados com vários modos ou várias bandas não serão considerados para prêmios de modo único ou banda única. Inscrições com dois ou mais indicativos de chamada contarão como uma única inscrição somente se todos os contatos forem feitos pelo mesmo (único) operador na mesma estação usando as mesmas antenas, e cada indicativo usado estiver listado na seção de comentários do formulário de envio. A operação remota é permitida se todos os transmissores, receptores e antenas estiverem em um único local físico. Uma estação remota em um país diferente do país de licença do participante deve cumprir todas as leis e regulamentos locais. Se um participante operar a partir de uma estação primária e de uma estação remota, entradas separadas para cada local podem ser enviadas, desde que essas entradas separadas tenham indicativos diferentes ou um designador de indicativo portátil. Não são permitidas entradas que incluam contatos feitos com a ajuda de receptores e/ou transmissores remotos, além de contatos de uma estação primária.
Categorias
Existem três classes de entrada, Fórmula, Limitada e Ilimitada.
Fórmula
O participante pode escolher uma das duas opções nesta classe:
(1) Todos os contatos devem ser feitos com uma potência de saída máxima de 5 watts, independentemente da banda ou modo
(2) o operador pode executar um máximo de 100 watts de saída para uma antena simples, como uma vertical ou dipolo (consulte o apêndice abaixo para obter mais regras sobre antenas usadas em qualquer opção para a Classe Fórmula).
Um operador na Classe Fórmula deve selecionar QRP (5 watts ou menos) ou 100 watts e antenas limitadas no início da DX Marathon do ano e não pode alternar entre os modos de entrada durante o ano. Todos os contatos devem ser feitos sem o uso de potência superior ou antenas proibidas para proteger inicialmente o contato. O uso de redes de spotting como DX Cluster® é permitido. Os detalhes das antenas usadas em qualquer uma das opções da Classe de Fó rmula devem ser incluídos no formulário de inscrição oficial para se qualificar para a Classe de Fórmula. Entradas de Classe de Fórmula sem descrições de antena (tipo, altura e comprimento, por exemplo) podem ser reclassificadas para Classe Ilimitada.
Limitado
Os participantes da Classe Limitada têm permissão para uma potência de saída máxima de 100 watts e antenas simples, como verticais ou dipolos, além de pequenas antenas direcionais, como Yagis e antenas tipo loop, hexadecimal e quádruplo de elementos múltiplos para 6-, 10-, 12- , bandas de 15, 17 e 20 metros e dipolos rotativos de elemento único para as bandas de 30 e 40 metros. Consulte o Apêndice abaixo para obter mais informações sobre as antenas de Classe Limitada que são permitidas. Todos os contatos devem ser feitos sem o uso de potência superior ou antenas proibidas para proteger inicialmente o contato. O uso de redes de spotting como DX Cluster® é permitido. Os detalhes das antenas usadas na Classe Limitada devem ser incluídos no formulário de inscrição oficial para se qualificar para a Classe Limitada. Inscrições de Classe Limitada sem descrições de antena (tipo, altura e comprimento, por exemplo) podem ser reclassificadas para Classe Ilimitada.
Ilimitado
Qualquer antena ou antenas podem ser usadas, juntamente com qualquer nível de potência para o qual a operadora esteja licenciada. O uso de redes de spotting como DX Cluster® é permitido.
Pontuação
Cada país trabalhado vale um ponto. Cada zona CQ trabalhada vale um ponto. A pontuação total é a soma das zonas e países trabalhados em qualquer modalidade e em qualquer faixa autorizada. Não há multiplicadores de qualquer tipo. Cada país e zona contam apenas uma vez. Um único QSO pode contar tanto para um país quanto para uma zona. Se no ano você trabalhar em 238 países e 37 zonas, sua pontuação é 275. Se você trabalhar em todas as 40 zonas e 150 países, sua pontuação é 190. A Lista de Países CQ DX e a Lista de Zonas CQ constituem as listas oficiais. As listas estão disponíveis no site da DX Marathon. Em caso de empate, o operador cujo último contato de pontuação foi cronologicamente anterior será considerado o vencedor. As decisões do DX Marathon Manager são finais.
Envios
As inscrições devem ser feitas eletronicamente através da página de upload da DX Marathon (em breve para 2023).
Se o participante não conseguir usar o link de upload, as inscrições podem ser enviadas por e-mail para logs@dxmarathon.com.
Um modelo do Microsoft Excel® no qual os contatos podem ser inseridos está disponível para download no site da CQ DX Marathon em https://www.dxmarathon.com/resources. O site também oferece outras opções para quem não tem acesso ao Excel®. O software está disponível para gerar o formulário de inscrição DX Marathon diretamente de um arquivo ADIF. Todos os envios devem ser recebidos até a meia-noite de 5 de janeiro de 2024. Se o seu indicativo principal mudou durante o ano, insira seu indicativo atual na parte superior do formulário de inscrição da DX Marathon e adicione indicativos anteriores (ou de competição) nos comentários seção do formulário.
Verificação
QSLs não são necessários. Espera-se que o operador reivindique contatos apenas de estações que o operador tenha todos os motivos para acreditar que são legítimos e apenas reivindique contatos nos quais uma troca bidirecional precisa foi claramente realizada (consulte o Apêndice para obter mais explicações). As pontuações serão ajustadas pela comissão da DX Marathon para alegados contactos com piratas ou qualquer estação não considerada legítima. As inscrições podem ser penalizadas ou anuladas em casos de fraude ou falta de espírito esportivo. Cada QSO pode estar sujeito a verificação pelo DX Marathon Manager. As decisões do DX Marathon Manager são finais.
Clubes
Os clubes são fortemente encorajados a usar a estrutura deste concurso para competições internas e regionais. Certifique-se de inserir o nome do seu clube no formulário de inscrição.
Resultados
A lista final de pontuações oficiais e vencedores será publicada na CQ Magazine e/ou no site da CQ e no site da DX Marathon.
Prêmios
Placas
A DX Marathon atribuirá placas da seguinte forma: maior pontuação geral na Classe Unlimited; maior pontuação geral na Classe Limitada; pontuação geral mais alta na Classe Fórmula, opções de 5 watts e 100 watts; as pontuações gerais mais altas apenas em CW, as pontuações gerais mais altas apenas em SSB e as pontuações gerais mais altas apenas em Digital; maior pontuação geral para entradas de banda única para as bandas de 10, 12, 15, 17, 20, 30, 40 e 80 metros; maior pontuação geral para cada um dos 6 continentes e maior pontuação geral CW na Europa e América do Norte. As placas para os vencedores de CW, SSB, banda e continente são concedidas independentemente da classe e só podem ser concedidas se as pontuações vencedoras nessas categorias forem pelo menos 50% da pontuação do v encedor geral da DX Marathon Unlimited Class. Os participantes podem receber apenas uma placa por ano. No caso de um participante se qualificar para mais de uma placa, esse participante receberá uma placa para o nível mais alto com base na ordem acima.
Certificados
Os certificados são concedidos aos participantes qualificados nesta ordem: maior pontuação geral nas faixas de 160, 60, 6 e 2 metros; maior pontuação geral para cada um dos três modos em cada continente, com exceção de CW na Europa e América do Norte; maior pontuação geral em cada zona CQ; maior pontuação geral em cada país; maior pontuação geral para cada classe nos EUA; maior pontuação geral nas classes Ilimitada, Limitada, Fórmula 100 watts e Fórmula 5 watts em cada distrito de indicativo dos EUA; pontuação geral mais alta em cada distrito de indicativo canadense. Os vencedores da placa não são elegíveis para certificados. Será concedido apenas um certificado por participante. No caso de um participante se qualificar para mais de um certificado, esse participante receberá um certificado para o n& iacute;vel mais alto com base na ordem acima. Em todos os casos, as decisões do Gerente da Maratona são finais.
Sobreposição de jovens
Em 2022, apresentamos a nova categoria Youth Overlay. A categoria Juvenil para 2023 está aberta a qualquer pessoa nascida em 1º de janeiro de 1998 ou posteriormente. Certificados Especiais Juvenis serão concedidos à pontuação Juvenil mais alta em cada um dos seis Continentes. Para entrar na sobreposição de Jovens, o participante deve usar a caixa de comentários na parte inferior do formulário de inscrição da DX Marathon e declarar claramente que é uma inscrição de Jovens e indicar claramente sua data de nascimento. Todas as inscrições de jovens podem estar sujeitas a verificação de idade.
Apêndice
Antenas Fórmula Classe, opção 1
Os operadores que selecionam a opção de 5 watts estão limitados a antenas em uma única torre e cuja altura não exceda 65 pés ou 20 metros acima da elevação do solo. Antenas de fio também podem ser usadas, mas devem atender aos critérios da opção de 100 watts e podem ser suportadas por torre em apenas um ponto.
Antenas Fórmula Classe, opção 2
As antenas para operadoras que escolhem a opção de 100 watts devem ser verticais simples ou antenas de fio sem ganho significativo. Nenhuma matriz é permitida, seja vertical ou horizontal. As antenas de fio, independentemente do tipo, não podem exceder 130 pés ou 40 metros de comprimento, não podem ter mais de 65 pés ou 20 metros acima do solo em qualquer ponto da antena e podem ser suportadas por torre em apenas um ponto. O ponto mais alto das antenas verticais usadas não pode ser superior a 65 pés ou 20 metros acima do solo. Yagis, quads e dipolos rotativos não podem ser usados nesta categoria. Não há limite para o número de antenas que podem ser usadas se cada antena atender aos critérios acima.
Antenas de classe limitada
As antenas para Classe Limitada incluem todas as antenas de classe Fórmula 2 para uso em todas as bandas, além de antenas direcionais, como Yagis e loop multielemento, antenas tipo hexadecimal e quádruplo nas bandas de 20 a 6 metros. Antenas direcionais com no máximo 3 elementos por banda são permitidas nas bandas de 20 a 6 metros. O comprimento da lança não pode exceder 16 pés (5 metros) para antenas com lanças. Dipolos rotativos de elemento único são permitidos para as bandas de 30 e 40 metros. Antenas direcionais e dipolos giratórios não devem estar acima de 50 pés (15 metros) acima do solo e todas as antenas direcionais devem estar em uma única torre ou suporte.
Contatos
Cada contato de um país ou zona reivindicada deve ser um contato sólido. Espera-se que a estação que reivindica um contato com outra estação tenha seu indicativo completo e precisamente recebido e transmitido pela outra estação, e tenha copiado sua própria chamada enviada corretamente pela outra estação. Por exemplo, a K2MGA não pode reclamar o crédito de um QSO com uma estação DX que tinha o seu indicativo como K3MGA, ainda que em muitos casos a estação DX fizesse QSL ao contacto com a correcção efectuada (depois de receber um cartão da K2MGA, apercebendo-se do erro, e corrigindo seu log). Para que um contato conte, ambas as estações devem copiar corretamente ambos os indicativos completamente